（对同一事物的）矛盾心理；爱恨交织的态度：同时存在相反的感受、想法或倾向（例如既喜欢又不喜欢，既支持又反对）。在心理学语境中也可指对某人或某事同时抱有正负两种情感。
/æmˈbɪvələns/
I felt ambivalence about moving to a new city.
我对搬到一个新城市这件事感到矛盾。
Her speech revealed deep ambivalence: she praised the project’s vision while quietly doubting its costs and consequences.
她的演讲透露出深深的矛盾：她赞扬项目的愿景，却又暗自怀疑它的成本与后果。
ambivalence 源自拉丁语构词：ambi- 表示“双方、两边”，valence 与“力量/倾向”相关，合起来有“向两边同时倾斜/拉扯”的意思。该词在20世纪初常见于心理学语境，用来描述对同一对象同时存在正负情感的状态，后来扩展到日常表达中的“态度摇摆、内心纠结”。
Select Language