alba(名词)在英语中多用于文学语境,指“黎明、拂晓”;也可指一种中世纪“黎明歌”(恋人于天将明时告别的抒情诗歌体裁)。此外 Alba 也常作人名/地名(如苏格兰盖尔语中 Alba 指“苏格兰”)。
/ˈæl.bə/
The hikers left at alba to avoid the heat.
徒步者在拂晓出发,以避开炎热。
In the old ballad, the lovers part at alba while the watchman warns that day is breaking.
在那首古老的歌谣里,恋人们在黎明时分分别,守夜人警告天就要亮了。
alba 源自拉丁语 alba(意为“白色的(女性形式)”,与 albus “白”相关),因为黎明常被描写为“天色发白”。在中世纪罗曼语文学中,“alba”也发展为一种以“天将明、恋人分别”为核心情境的诗歌体裁名称。