算盘;算珠盘:一种用珠子在框架上滑动来进行加减乘除等计算的工具。在电子计算器普及前广泛使用(也常用于数学启蒙与心算训练)。
/ˈæbəkəs/
I learned to add numbers on an abacus.
我学会用算盘做加法。
Before calculators, merchants used an abacus to keep accurate accounts, quickly correcting mistakes by sliding the beads.
在计算器出现之前,商人常用算盘记账,通过拨动算珠迅速纠错以保证账目准确。
abacus 源自拉丁语 abacus,再上溯到希腊语 abax/abakos,本义与“平板、计数板”相关;早期指用于计算的板或盘,后来逐渐专指这种“拨珠计算器”。