写文案，发现了一些容易乱用的词语，如“帐号”和“账号”

[cwcc]

起初发现这个问题是在写报告交审的时候，Word 纠错工具对“帐号”一词划出显示错误，应为“账号”，于是和同事、朋友简单探讨了一下这个问题，感觉“账号”是对的。但很多国标、大厂软件又经常使用“帐号”的写法，这两个是都可以乱用的吗？

与此词类似的词语还有：

• 帐户和账户
• 登录和登陆
• 请稍候和请稍后

[AoEiuV020JP]

这些词都用过，感觉就是意思接近被混用成习惯，反正现在不管哪个都能看懂就对了，
建议改新华词典，

[iblessyou]

程序员连阈值都可以睁眼瞎地念阀值，指望有多高的文字严谨度？

[chotow]

稍候是稍微等候，后不接词；稍后是稍微之后，后接词。这一组词意义不同，不等同。
另外两组词比较接近，不严格的场景下，混用也能说通。我个人见解是，普通场景用帐号，金融场景用账号；至于 Signin ，我倾向于登录，因为有一个「录入」（ Session ）的含义，而登陆……我脑海里是抢滩登陆战 🌚

[geelaw]

“账”是从“帐”分化而来，且几乎所有含“账”的词原先都是“帐”，故“账号”“帐号”都对，我的习惯是任何只能用“帐”的用“帐”（如蚊帐），其他用“账”。

“登录”和“登陆”没有重合用法，前者用于“登录账户”“登录网站”“登录计算机”，义同“登入”，后者用于“诺曼底登陆”。

“请稍后”和“请稍候”没有重合用法，前者是状语，后者是祈使，如“请稍后再拨”“请稍候，正在初始化”，但不排除在某些句子里“请稍候”“请稍后”可以互换，这种情况是联谓和状中互换。

[cnoder]

账号 622220915624652455
帐户 张小龙

[YvesX]

账号。
国内大范围使用账号感觉是腾讯和微软开的坏头。

[hsfzxjy]

贝字旁的字与金钱有关

账号更多指与钱相关的 account

[Takizawa]

@chotow 你说登陆我就来劲了，参考韩国居住证翻译为 登陆证～

[hsfzxjy]

@Takizawa 发给美军是吧😂😂

[easylee]

@geelaw #4 老哥，感觉你的博客很久没有更新了，出去后太忙了吗

[Constantping]

@Takizawa 那叫外國人登錄證
https://namu.wiki/w/%EC%99%B8%EA%B5%AD%EC%9D%B8%EB%93%B1%EB%A1%9D%EC%A6%9D

[NoOneNoBody]

旧版新华字典简体并无“账”字

[wdssmq]

当年去银行重置网银密码，写了「登陆」被指出不对，要写「登录」。。

[EchoTong]

与金钱无关都写“帐号”或者“户口”，“登陆”是登上陆地或者延申为到达某地的意思，不用在软件中。“稍后”后面应该还有内容，要人等应该是“稍候”。

[pheeed]

华为云就统一改成了帐号

[xinh]

账号、帐号通用，在同一文档里边统一就好了，还有挣钱、赚钱也是一样

[docx]

登陆给我的直觉是……要诺曼底抢滩了😂

[cmdOptionKana]

刚好我最近在学习繁体字，查了一些字源，记得就查过帐/账字。

简单来说，原本只有帐字，运筹帷幄的帷幄就是“帐房”，运筹本意“计算”，类似于现在的会计工作。

下面是我当时做的笔记：

《通俗編．貨財》：「幃幄曰帳，而計簿亦曰帳者，運籌必在幃幄中也。今市井或造賬字用之，諸字書中皆未見。」
简体字区分两字, 与布有关用帐, 例如蚊帐, 帐篷. 与金钱有关用账, 例如账本, 账户.
繁體字以帳為正字, 賬為俗字, 一般一律用帳字, 不用賬字.

[cmdOptionKana]

另外，登录很常见，但我自己更爱用 “登入”，因为刚好可以与 “登出” 对应，意思非常清晰。

登录有时会有登记的意思，不算清晰；登陆也比较奇怪。

[DOLLOR]

重制版 vs 重置版

[solitude511]

又一个由错别字因使用的人多了导致混淆的例子

[ohayoo]

@iblessyou 就喜欢阀值

[geelaw]

@easylee #10 目前在等有空重写 blog 生成程序，确实是因为比较忙，不过 blog 的死亡是不可访问，而不是不再更新。