在命令行中翻译和查词典

Google api

trs () {
    words=`echo $* | sed 's/ /+/g'`
    sl='en' # 'auto' 自动检测但翻译比较差
    tl='zh-CN'
    url="http://translate.google.cn/translate_a/single"
    params="client=p&sl=$sl&tl=$tl&hl=en&dt=at&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qca&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&ie=UTF-8&oe=UTF-8&source=btn&ssel=0&tsel=0&kc=1&tk=829750.693266&q=$words"
    header='User-Agent:Mozilla/4.0'
    curl --silent -H $header "$url?$params" | sed -e 's/[,]\{2,\}/,/g' -e 's/\[,/\[/g' | jq '.[0]'
}

示例：

yantze@xxx $ trs simple
[
  [
    "简单",
    "simple",
    2
  ],
  [
    "Jiǎndān",
    "ˈsimpəl"
  ]
]

Youdao api

dict () {
    words=$*
    key='1648104049'
    keyfrom='aobailaile'
    url="http://fanyi.youdao.com/openapi.do"
    params="keyfrom=$keyfrom&key=$key&type=data&doctype=json&version=1.1"
    curl --silent --data-urlencode "q=$words" "$url?$params" | jq -C '.'
}

示例：

yantze@xxx $ dict complex
{
  "translation": [
    "复杂的"
  ],
  "basic": {
    "us-phonetic": "kəm'plɛks; 'kɑm,plɛks",
    "phonetic": "'kɒmpleks",
    "uk-phonetic": "'kɒmpleks",
    "explains": [
      "n. 复合体；综合设施",
      "adj. 复杂的；合成的"
    ]
  }
}

As REPL 可交互的方式查询

trsl () {
    while true ;do read words; trs $words; done
}

使用方法

下载 jq,让系统支持格式化 json 字符串， https://stedolan.github.io/jq/
下载 gist 文件为 .translate_functions
在 .bashrc 或者 .zshrc 文件末尾添加 . .translate_functions 即可

为了简单可控所以成文，下面是一些功能全面的软件：

源代码： https://gist.github.com/yantze/6114ed61499f1600d0dc6e071647b190

第 1 条附言 · 2016-08-24 08:52:45 +08:00

trs 方法的 params 变量需要修改一下：

trs () {
    # google api only support + concat
    words=`echo $* | sed 's/ /+/g'`
    sl='en' # 'auto' 自动检测但翻译比较差
    tl='zh-CN'
    params="client=gtx&ie=UTF-8&oe=UTF-8&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qca&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&dt=at&sl=$sl&tl=$tl&hl=en&q=$words"
    url="http://translate.google.cn/translate_a/single"
    header='User-Agent:Mozilla/4.0'
    curl --silent -H $header "$url?$params" | sed -e 's/[,]\{2,\}/,/g' -e 's/\[,/\[/g' | jq '.[0]'
}

2 条回复 • 2016-08-24 17:03:18 +08:00