V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
zeroskylian
V2EX  ›  问与答

最近准备入手 Bob,请问下哪个翻译准确些

  •  
  •   zeroskylian · 115 天前 · 1573 次点击
    这是一个创建于 115 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    最近准备入手 Bob ,请问下除了 OpenAI 的,剩下的哪些翻译准确些,那些对程序员友好些呢。

    • 火山翻译
    • 腾讯翻译君
    • 阿里翻译
    • 百度翻译
    • 有道翻译
    • 彩云小译
    • 小牛翻译
    • Google 翻译
    • Microsoft 翻译
    • DeepL
    第 1 条附言  ·  115 天前
    deepl 收到,请问大家对国内的几个翻译怎么看
    15 条回复    2024-02-28 09:56:53 +08:00
    imhuhe
        1
    imhuhe  
       115 天前 via iPhone
    DEEPL ,绝对首选
    zhhmax
        2
    zhhmax  
       115 天前
    其他的都没用过,平时翻译就是 OpenAI 和 DeepL 一起翻译然后互相参考。
    Puteulanus
        3
    Puteulanus  
       115 天前
    https://www.appinn.com/deeplx/
    DeepL 有个这个,沉浸式翻译在开发者设置开启 Beta 测试特性之后支持
    9544
        4
    9544  
       115 天前
    DeepL
    Microsoft
    Google
    再加个 AI
    565656
        5
    565656  
       115 天前
    @imhuhe #1 感觉 deepl 在 chatgpt 面前有一种古典美的感觉
    zeroskylian
        6
    zeroskylian  
    OP
       115 天前
    好的,谢谢大家推荐 deepl 放第一推荐
    daisyfloor
        7
    daisyfloor  
       115 天前
    @zeroskylian DeepL 的翻译比较地道,但有时候会出现事实性错误,就是不是翻译的合适与否,而是意思正好相反。

    所以你必须要结合 OpenAi 和 MS 或谷歌翻译,防止闹笑话。
    zeroskylian
        8
    zeroskylian  
    OP
       115 天前
    @daisyfloor 好的,多谢提醒。
    ooxxcc
        9
    ooxxcc  
       115 天前
    Tumblr
        10
    Tumblr  
       115 天前
    机翻 DeepL ,AI 翻译 Gemini ,国内的除了腾讯的两个(机翻和 AI ),其它的都半斤八两。
    ggmood
        11
    ggmood  
       115 天前 via iPhone
    这么多推荐 deepl ,应该怎么买额度啊
    Vitta
        12
    Vitta  
       114 天前 via iPhone
    gemini 真的比其他的翻译都好
    zeroskylian
        13
    zeroskylian  
    OP
       114 天前
    @ggmood #11 淘宝吧
    vacuitym
        14
    vacuitym  
       114 天前
    lizytalk
        15
    lizytalk  
       114 天前 via iPhone
    OpenAI 和 deepl 搭配
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   932 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 29ms · UTC 20:31 · PVG 04:31 · LAX 13:31 · JFK 16:31
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.