V2EX  ›  英汉辞典

Understated

释义 Definition

(风格、表达或行为)克制的;低调的;不夸张的;(褒义)含蓄而有分寸的。也可指“低估的、轻描淡写的”(更强调把重要性说小了)。

发音 Pronunciation

/ˌʌndərˈsteɪtɪd/

例句 Examples

Her outfit was elegant and understated.
她的穿着优雅而低调。

In an understated review, the critic hinted that the novel was far more powerful than it first appeared.
在一篇措辞克制的评论中,评论家暗示这部小说远比乍看之下更有力量。

词源 Etymology

understated 来自 understate(“低估、轻描淡写”),由 under-(“不足、在下”)+ state(“陈述”)构成;-ed 使其成为形容词,表示“被轻描淡写的、表达得不夸张的”。在现代用法中常带审美意味,指“有意保持克制、不过分张扬”的风格。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Jane Austen《Pride and Prejudice》(《傲慢与偏见》):人物对情感与评价的表达常被认为带有英式“understated”克制风格。
  • Kazuo Ishiguro《The Remains of the Day》(《长日将尽》):叙述语气以克制含蓄著称,常被评论为“understated”。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1074 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 18:00 · PVG 02:00 · LAX 10:00 · JFK 13:00
♥ Do have faith in what you're doing.