robin /ˈrɒbɪn/(名词):知更鸟(常见于欧洲的欧亚鸲 European robin;在北美也常指美洲知更鸟 American robin)。在英语文化中常与春天、希望、晨光等意象相关。
A robin sat on the fence.
一只知更鸟停在篱笆上。
As winter faded, the robin’s song returned, and the garden seemed to wake again.
冬天渐渐过去,知更鸟的歌声又回来了,花园仿佛再次苏醒。
/ˈrɒbɪn/(英式常见)
/ˈrɑːbɪn/(美式常见)
robin 原本是中世纪英语里对名字 Robert(罗伯特)的昵称 Robin。后来人们用“Robin redbreast”(“红胸罗宾”)来称呼胸前带红色的这种小鸟,久而久之简称为 robin。