Restate

释义 Definition

“Restate” 意为“重新表述；换一种说法把同一意思说清楚”，常用于澄清、总结或使表达更准确。（也可指在会计/公告中“重述（数据、声明）”。）

发音 Pronunciation

/ˌriːˈsteɪt/

例句 Examples

Could you restate that more simply?
你能把那句话用更简单的方式再说一遍吗？

After reviewing the evidence, the judge restated the key points to the jury to avoid confusion.
在审查证据后，法官为避免混淆，向陪审团重新表述了关键要点。

词源 Etymology

由前缀 **re-**（“再、重新”）+ state（“陈述、说明”）构成，字面意思就是“再次陈述”，逐渐固定为“换种方式重说以求清晰”的用法。

相关词 Related Words

• Clarify
• Rephrase
• Paraphrase
• Summarize
• Repeat
• Reiterate
• Explain
• Elaborate

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物对话中常出现“请你再说一遍/换句话说”的语境，常用 restate 来表达“重新表述以澄清误会”。
• The Elements of Style（Strunk & White）：写作建议中涉及为清晰起见“改写/重述”的做法，常与 restate/rephrase 的概念对应。