objectify(动词):把(某人)当作“物”来看待,物化;尤指只从外表、功能或满足他人欲望的角度评价,而忽视其人格、感受与主体性。(也可指把抽象概念“具体化/对象化”,但更常见的是“物化他人”的用法。)
/əbˈdʒɛktɪˌfaɪ/
People often objectify celebrities without realizing it.
人们常常在不自知的情况下物化名人。
The ad was criticized for objectifying women by reducing them to decorative props rather than portraying them as whole people.
这则广告因把女性当作装饰性的道具、而非完整的人来呈现而受到批评。
来自 object(对象、客体)+ -ify(使……化)。字面意思是“使之成为对象/客体”。在现代社会文化语境中,常用于批评把人当作可被使用或消费的“物”的态度与行为。