jockey n. 赛马骑师;(引申)操控者、策划者(常指为达目的而“运作”局势的人)。
(也可作 v. 表示“用手段争夺/运作”,如 jockey for position。)
/ˈdʒɒki/(英)
/ˈdʒɑːki/(美)
The jockey waved to the crowd after the race.
赛马骑师在比赛结束后向观众挥手致意。
Several companies are jockeying for position ahead of the new product launch.
在新产品发布前,几家公司正通过各种手段争取有利位置。
jockey 源自苏格兰语对人名 Jock(相当于英语里的 John 的昵称)的称呼,后来用来指“骑马的人”,再特指“赛马骑师”。由此又引申出“为获得优势而周旋、运作”的含义。