“Gripping” 常用来形容非常吸引人、扣人心弦的(故事、情节、电影、书等),让人忍不住一直看下去、停不下来。(也可指“抓紧的/紧握的”,但更常见的是“引人入胜的”。)
/ˈɡrɪpɪŋ/
The documentary was so gripping that I forgot to check my phone.
这部纪录片太扣人心弦了,我都忘了看手机。
With a gripping plot and vivid characters, the novel keeps readers turning pages late into the night.
这本小说情节紧凑引人入胜、人物生动,让读者深夜还忍不住一页页读下去。
“Gripping” 来自动词 grip(抓住、紧握),其核心意象是“牢牢抓住”。引申到内容作品时,就表示“像被抓住一样无法移开注意力”,因此有“扣人心弦、引人入胜”的意思。