fetish(名词):恋物(癖);对某种物品、身体部位或特定情境产生强烈、持续的迷恋或性兴奋的对象/偏好。也可泛指对某事物的过度崇拜或执念(较常见于社会/文化语境)。
/ˈfetɪʃ/
He has a fetish for leather boots.
他对皮靴有恋物癖(强烈迷恋)。
In the novel, the character’s fetish becomes a symbol of obsession and control rather than simple desire.
在这部小说里,这个角色的恋物被写成一种关于执念与控制的象征,而不只是单纯的欲望。
来自葡萄牙语 feitiço(“护身符、魔法物件”),进一步追溯到拉丁语 facticius(“人为制作的、人工的”)。早期常用于人类学/宗教语境,指被赋予神秘力量而受崇拜的物件;后来语义扩展到心理与性领域,指引发强烈迷恋或兴奋的“物/对象”。