“enigmatic” 意为“神秘的;令人费解的;难以捉摸的”,常用来形容人的表情、话语、行为或某种事物给人一种“看不透、猜不出”的感觉。(也可用于描述事物的“谜一般的特质”。)
/ˌenɪɡˈmætɪk/
Her smile was enigmatic.
她的微笑意味深长,让人捉摸不透。
He gave an enigmatic answer that left the committee unsure of his true intentions.
他给出了一个含糊而神秘的回答,让委员会无法确定他的真实意图。
“enigmatic” 来自 “enigma”(谜、谜团),其源头可追溯到希腊语 ainigma(谜语、隐语),与“含蓄地说、暗示”的表达方式有关;后经拉丁语与法语进入英语,逐渐形成表示“像谜一样的、难以理解的”的含义。