Deluge

释义 Definition

deluge（名词/动词）：（名词）暴雨、洪水；（引申）大量涌来的一堆事物（如信息、来信、请求等）。（动词）使泛滥、淹没；大量涌入。另有较少见含义与“（古代宗教叙事中的）大洪水”相关。

发音 Pronunciation

/ˈdɛljuːdʒ/

例句 Examples

A deluge flooded the streets overnight.
一场暴雨引发洪水，街道一夜之间被淹。

The charity was deluged with requests after the news report, forcing staff to work late into the night.
新闻报道后，慈善机构收到了大量求助请求，工作人员不得不加班到深夜。

词源 Etymology

源自中古法语 deluge，再上溯到拉丁语 diluvium（洪水），与拉丁语动词 diluere（冲刷、冲淡、洗去）有关。词义从“洪水”扩展到比喻用法“（信息/事务）像洪水一样涌来”。

相关词 Related Words

• Flood
• Inundation
• Torrent
• Downpour
• Cloudburst
• Overflow
• Onslaught
• Barraged

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare（作品中多次以 deluge 作比喻，表达“洪水般的灾难或情感”之意）
• John Milton《失乐园》Paradise Lost（史诗语境中常出现与“洪水/天罚/淹没”相关的宏大意象，deluge 属于常见词汇）
• The King James Bible《钦定版圣经》（常见于与“洪水（大洪水）”主题相关的叙述与讨论中）