Deference

释义 Definition

名词 (n.) 尊重；敬意；顺从。指出于尊敬而对他人的意见、意愿或判断表示服从或礼让的态度。

发音 Pronunciation

/ˈdɛfərəns/

例句 Examples

She spoke with deference to her grandmother.
她对祖母说话时充满敬意。

In deference to the wishes of the local community, the company decided to abandon the construction project.
出于对当地社区意愿的尊重，该公司决定放弃这项建设工程。

词源 Etymology

源自拉丁语 deferre，由 **de-**（向下）和 ferre（携带、承担）组成，原意为"带下去、让渡"。经由法语 déférence 传入英语，逐渐演变为"出于尊重而让步、顺从"的意思。该词自17世纪起在英语中广泛使用，强调一种自愿的、发自内心的尊重态度，而非被迫的服从。

相关词汇 Related Words

• Respect
• Reverence
• Submission
• Courtesy
• Esteem
• Homage
• Obedience
• Deferential

文学作品引用 Literary References

• 简·奥斯汀在《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) 中多次使用该词来描绘人物之间因社会地位差异而表现出的礼貌与顺从。
• 亨利·詹姆斯在《一位女士的画像》(The Portrait of a Lady) 中用此词刻画人物在社交场合中微妙的权力关系与尊敬态度。
• 伊迪丝·华顿在《纯真年代》(The Age of Innocence) 中频繁使用该词，反映纽约上流社会对传统和长辈的恭顺态度。