Custom-made

定义 Definition

“custom-made” 意为“定制的；按个人/特定需求专门制作的”。常用于服装、家具、产品或服务，强调“非批量现成”，而是“专门为某人（或某用途）打造”。

发音 Pronunciation

/ˌkʌstəm ˈmeɪd/

例句 Examples

This suit is custom-made for me.
这套西装是为我量身定制的。

The company offers custom-made software to meet the hospital’s unique needs.
这家公司提供定制软件，以满足这家医院的特殊需求。

词源 Etymology

“custom” 原指“习惯、惯例”，也可指“顾客的光顾/交易”，在商业语境中逐渐引申出“顾客的要求、特定需求”；“made” 是 make 的过去分词。两者组合成 “custom-made”，字面即“按（顾客）要求制作的”，强调“为特定对象特别制作”。

相关词 Related Words

• Bespoke
• Tailor-made
• Made-to-order
• Personalized
• Handmade
• Customized
• One-of-a-kind
• Off-the-shelf

文学作品中的用例 Literary Works

• 《The Great Gatsby》（F. Scott Fitzgerald）：作品中多次出现对“量身定制/高级定制服装”的描写语境，常以“custom-made clothes”等表达呈现人物的财富与身份。
• 《The Portrait of a Lady》（Henry James）：在描述人物服饰与社会阶层时，涉及“按个人品味与身形制作的衣物”这一类表达（常见为“made for her”“made to order”等近义用法）。