确认偏误(确认偏差):一种常见的认知偏差,指人们更倾向于寻找、解释和记住支持自己既有观点的信息,而忽视、淡化或反驳与之相矛盾的证据。(在心理学与日常讨论中最常用此义;在不同语境下也可有更细分的用法。)
/ˌkɑːnfərˈmeɪʃən ˈbaɪəs/
I try to avoid confirmation bias when I read the news.
我阅读新闻时会尽量避免确认偏误。
Because of confirmation bias, the team focused on data that supported their plan and dismissed warning signs that could have prevented the failure.
由于确认偏误,团队只关注支持方案的数据,并把本可避免失败的预警信号当作无关紧要而忽略了。
confirmation 来自拉丁语 confirmare(使坚定、使确信),bias 源自法语 biais(斜的、偏向的)。合起来表示:思维在“求证自己已相信的东西”上产生系统性倾向,即“偏向确认”的心理机制。