adjoining(形容词)指“相邻的;紧靠的;连接在一起的”,常用于描述房间、建筑、土地等彼此共享墙壁或边界的关系。(也可作动词 adjoin 的现在分词形式。)
/əˈdʒɔɪnɪŋ/
The kitchen and the dining room are adjoining.
厨房和餐厅是相邻的。
They booked two adjoining rooms so the family could move easily between them without going into the hallway.
他们预订了两间相邻的房间,这样一家人就能不必经过走廊而在房间之间方便地来回走动。
来自动词 adjoin,源于古法语 ajoindre(“连接、加入”),进一步可追溯到拉丁语 adiungere(*ad-*“向、到” + iungere“连接、结合”)。因此 adjoining 的核心含义就是“连接在旁边的、贴着的”。
在英文文学中常用来描写“相邻房间/相连空间”等场景,例如下列经典作品的英文原文中可见此词用法: